Translation for "das boot zu schaukeln" to english
Similar context phrases
Translation examples
Er trug eine Mütze nach Art des Afrikakorps, und alle fünf Minuten schlug er anfallartig um sich und brachte das Boot zum Schaukeln.
He wore an Afrika Korps-style cap to protect his neck and every five minutes went into a spasm of swatting that rocked the boat.
Nein, nicht in einem Boot, das Schaukeln ist gedämpft, das ist etwas mit einer Aufhängung, mit Stoßdämpfern. Quietschen? Ob ich Stimmen höre?
No, not a boat, the rocking's damped; something with suspension, shock-absorbers. Squeaking? Do I hear voices?
Sie sprang auf, wobei das Boot zu schaukeln begann, und hob die Arme zum Himmel, eine Göttin, die Wind und Schlamm und Marschwasser und aus dem Gras Zellulose und Zucker und Säuren und Esther beschwor.
She sprang up, setting the boat to rocking, and reached toward the sky, a goddess summoning wind and mud and marshwater and cellulose and sugars and acids and esters from the grass.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test