Translation for "das blasse mondlicht" to english

Das blasse mondlicht

• the pale moonlight

Translation examples

the pale moonlight

Das blasse Mondlicht, das durch die Bäume schien, glitt über ihre Wangen und Lippen.
The pale moonlight broke through the trees, gliding over her cheekbones and mouth.

Blasses Mondlicht rann über die Dachtraufe des Stalls und tropfte auf den Wasserspiegel der Ponytränke.
Pale moonlight was seeping over the stable eaves and puddling on the surface of the pony trough.

Ostwärts erstreckte sich die schmale Insel, in blasses Mondlicht getaucht, in ihrer ganzen Länge.
To the east, the length of the narrow island stretched away from them, bathed in pale moonlight.

Das blasse Mondlicht schimmerte auf der Oberfläche des Sees und Martin lag still da und atmete flach.
Pale moonlight glimmered off the surface of the lake as Martin lay still, scarcely breathing.

Ihre Augen leuchteten weiß im blassen Mondlicht, während sie einander ansahen. »Ethab?« fragte Megan.
Their eyes gleamed whitely in the pale moonlight as they looked at each other’s faces. “Ethab?” Megan asked.

Blasses Mondlicht ergoß sich matt durch das dichte Blätterwerk und erleuchtete den aufsteigenden Bodennebel.
The pale moonlight filtered through the thick latticework of branches overhead, highlighting the shallow ground fog that had been building as they progressed.

Wieder kam die Schaufel, wieder verfehlte sie Emily. Dann blickte ein im blassen Mondlicht unheimlich schimmerndes Gesicht zu ihr herunter.
Another shovel swing. Another near miss. And then, illuminated by the eerie, pale moonlight, a face peered down at Emily.

Weiter draußen glaubte er ein Gebilde zu sehen, das sich im blassen Mondlicht schemenhaft aus dem Wasser erhob. Ist das ein Baum?, fragte er sich.
Farther out, he glimpsed some kind of structure rising from the water, silhouetted in the pale moonlight. Is that a tree? he wondered.

19.15 Uhr Sie rannten den Stollen entlang, bis das Rechteck aus Schwärze und der helle Schimmer des blassen Mondlichts auf dem Schnee ihnen verrieten, dass sie nahe am Ausgang waren.
7:15 p.m. They sprinted down the tunnel until the rectangle of blackness and the luminescent glow of the snow in the pale moonlight told them they were near the exit.

Auch war ihr klar, daß sie in dem blassen Mondlicht vor der Burgmauer deutlich sichtbar sein mußte, ein Ziel für den Pfeil irgendeiner Schildwache, die bei ihrer Runde zufällig nach oben blickte.
She felt, also, that in the pale moonlight, she must be clearly visible against the side of the castle, a target for an arrow from any sentry who happened to look up on his rounds.