Translation for "das bild des kopfes" to english

Das bild des kopfes

• the image of the head

Translation examples

the image of the head

Dann lächelte er und erzeugte einen cremigen Streifen im schwärzlich grünen Bild des Kopfes.
Then he smiled and made a creamy strip in the blackish-green image of the head.

Wili sah genauer hin, und vor ihm schwoll das dunkle Bild seines Kopfes an.
He peered closer, saw the dark image of his head swell before him.

Zu viele Bilder im Kopf, und süchtig, sie immer und immer wieder zu sehen.
Too many images in my head, too obsessed with looking at them over and over again.

Renesmee kuschelte sich an meinen Hals, ihre Hand lag an meiner Wange, aber ich hatte keine Bilder im Kopf.
Renesmee nestled into my neck, her hand against my cheek but no images in my head.

Wahrscheinlich hatte er das gleiche Bild im Kopf wie ich: die Cullens, wie sie hilflos dastanden, vollkommen orientierungslose Säulen auf dem Schlachtfeld – alle außer mir.
He was probably seeing the same image in his head that I was: the Cullens standing helpless, senseless pillars on the killing field—all but me.

»Ich … Ich könnte es nicht sagen.« Vergeblich versuchte sie, das Bild des Kopfes mit den glatten, vollen Wangen und den weißgefrosteten Augen auszublenden.
“I—I couldn’t tell,” said Robin, trying and failing to block the image of the head with its smooth chubby cheeks, its frosted-white eyes. “No,”

Es dauerte nur einen Moment, bis ein verrauschtes, faustgroßes Bild seines Kopfes über dem Holoprojektor erschien. Lukes Kinn ruhte auf seinem Daumen, und seine blauen Augen waren auf ein paar Dokumente gerichtet.
It took only a moment for a hazy, fist-sized image of his head to appear over the holocomm pad, his dimpled chin propped on his thumbs and his blue eyes fixed on the documents.

Ich denke, ich werde niemals einschlafen können, mit diesen aufgeschürften Beinen und diesen Bildern im Kopf, die Bettdecke darf die Wunden nicht berühren, ich darf mich nicht auf den Bauch legen, ich darf nicht darüber nachdenken, was heute war.
I’ll never be able to fall asleep with my legs scraped open and these images in my head. I can’t let the sheets touch the wounds. I can’t lie on my stomach. I can’t think about all that happened today.