Translation for "das betonieren" to english

Das betonieren

• concreting that
• the concrete

Translation examples

concreting that

Ich erkundigte mich nach John und dem Betonieren.
I asked about John and the concreting.

»Ich baue nicht, ich betoniere nur«, sagte er.
'I'm not constructing, just concreting,' he said.

»Wie geht das Betonieren voran?«, fragte ich.
'How is the concreting coming along?' I asked.

Ein Sohn in den Dreißigern, und es gab nichts weiter von ihm zu berichten, als dass er betonieren konnte!
A son in his thirties, and nothing to be said for him but that he could lay concrete!

Die Leute, die so was beruflich machten – also, betonieren –, waren jakaum mit Genies zu verwechseln.
The people who do this for a living – laying concrete, that is – could hardly be confused with geniuses.

Ich muß betonieren, oder die Pipeline kann nicht gelegt werden, und die Zusage des Präsidenten ist nur noch Seh… äh, gebrochen.
I’ve got to pour concrete or my pipe can’t be placed, and the President’s promise is horses he… uh, broken.”

Die prächtige Natursteinterrasse, die Wilhelm durch übermäßiges Betonieren zum Einsturz gebracht hatte, war wieder instand gesetzt.
They had restored the magnificent natural stone terrace over which Wilhelm had laid so much concrete that it collapsed.

»Ich habe ja gute Vorarbeiter und Werkmeister und gute Maurer und Betonierer«, sagt er, »aber man muß doch immer dahinter sein.« Er sei nicht kleinlich.
“I have good foremen and overseers and good masons and concreters,” he says, “but still you always have to be on the lookout.” He wasn’t petty or mean.

the concrete

»Wie geht das Betonieren voran?«, fragte ich.
'How is the concreting coming along?' I asked.