Translation for "das beste bild" to english

Das beste bild

• the best picture
• the best image

Translation examples

the best picture

»Meine besten Bilder befinden sich in Paris«, sagte er.
“My best pictures are in Paris,” he said.

Selbst jetzt waren die besten Bilder nur ein Schatten von dem, was das Spinnenauge sehen konnte.
Even now, the best pictures were only a shadow of what the Spider eye could see.

»Und sie fügten noch hinzu, das beste Bild eines Pferdes würde ohnehin im Dunkeln gezeichnet. Denn der Illustrator, der unentwegt fünfzig Jahre arbeitet, wird blind, und seine Hand zeichnet das Pferd aus dem Gedächtnis.«
They claimed that the best picture of a horse should be drawn in the dark, since a true miniaturist would go blind working over that fifty-year period, but in the process, his hand would memorize the horse.

the best image

Das beste Bild war das, das auch Rebecca entdeckt hatte, als der Mann zur Toilette gegangen war.
The best image was the one Rebecca had spotted, of the man walking towards the toilets.

Endlich erklärte er, diese Aufnahme sei nach seinen Informationen das neueste und beste Bild, das der Regierung zur Verfügung stehe.
He told them that the picture was the latest and best image available to the government, according to his sources.

Hakim und Giacomo hatten vorgesehen, daß die letzten Resultate des Suchteams in der Sphäre projiziert wurden. Die besten Bilder der Planeten, wie Murmeln auf Samt, schön und lebendig.
Hakim and Giacomo had arranged for the most recent results of the search team to be projected within the sphere: the best images of the worlds, like God’s marbles dropped carelessly on velvet, beautiful and alive.

Aber ich brauche immer noch die besten Bilder, die DOS mir liefern kann … wenn ich Recht habe, dann gibt es nämlich in sieben Milliarden Lichtjahren Entfernung, auf halber Strecke zu unendlicher Rotverschiebung, eine Oberfläche, die einheitlich Wärme abstrahlt – und diese Oberfläche ist größer als eine Galaxis!
But I still need the best images that DOS can give me . . . because if I'm right, seven billion light-years out, halfway to infinite red shift, there's a uniform thermally radiating surface bigger than a galaxy."