Translation for "das beispielhafte" to english

Das beispielhafte

• the exemplary
• the example

Translation examples

the exemplary

Mit beispielhafter Geistesgegenwart.
With exemplary courage.

Deine Vorsichtsmaßnahmen sind beispielhaft.
Your precautions are exemplary.

Sie haben Beispielhaftes geleistet.
Your service has been exemplary.

»Beispielhafte Ermittlungsarbeit«, sagte er.
“Exemplary detective work,” he said.

Ihre Arbeit ist beispielhaft, Mr. Hazzard.
Your work is exemplary, Mr. Hazzard.

Was für ein beispielhaftes Leben sie geführt hat! Großzügig.
What an exemplary life she led.Generous.Giving.Caring.Loving.

Vielen Dank für Ihren beispielhaften Dienst.
Thank you for your exemplary service.

Jeder von ihnen hatte ein beispielhaftes Leben geführt.
Every one of them had led an exemplary existence.

Jetzt kontrollierte er in beispielhafter Ruhe seine Bewaffnung.
With an exemplary calmness he inspected his weapons.

Sie könnten ein beispielhafter Offizier sein, Hark.
You could make an exemplary officer, Hark.

the example

Du bist beispielhaft für uns alle.
You are an example to all of us.

Sie könnten für andere Menschen beispielhaft sein.
They could be an example to others.

Rowan beherzigte seine Anweisungen und ging beispielhaft voran.
Rowan took his instructions to heart, and led by example.

Doch wenn Rhonin beispielhaft für einen Menschen war, hätte sich Malfurion tausend andere in der Armee gewünscht.
Yet, if the crimson-tressed traveler was an example, Malfurion wished that the host had a thousand more just like him.

Wenn Ksiyls Zustand beispielhaft war, so befanden sich die Valaada in einer weit besseren Verfassung als die mitleidserregenden Vaada.
If Ksiyl was any example, the valaada were in far better shape than the miserable vaada.

Ich werde das entdeckte Prinzip beispielhaft am Verhalten der Mormonengrille beschreiben, die der Forscher Simpson detailliert studiert hat.20
The researchers studied the behaviour of the Mormon cricket in great detail, and I will use the example of that swarming insect to illustrate the principle they discovered.1

Bitte verstehen Sie meine Ausführungen nicht als Reklame für die Olivenölindustrie, sondern als beispielhafte Einführung in das Thema gesunde Fette.
Please do not consider this exposition as some kind of advertising campaign for the olive-oil industry, but simply as an introduction to the subject of healthy fats, using the best example possible.

Die Person musste nicht einmal über ihr wahres Wesen Bescheid wissen – sie könnte sie durch beispielhaftes Verhalten anleiten, sie zu beschützen, ohne zu wissen, was für ein gutes Werk sie vollbrachte.
They needn’t even know her nature—they could lead her by example, protect her without knowing the good they did.

Diese Wechselwirkung zwischen Vitamin K und Kalzium verdeutlicht beispielhaft, warum die Einnahme einzelner Nahrungsergänzungsmittel oft nach hinten losgeht.
This interdependency between vitamin K and calcium is a good example of how taking individual dietary supplements can often backfire.

Ich habe hier zwei besonders eindrucksvolle Studien beispielhaft herausgepickt - von Ausrichtung und Resultat her jedoch stellen sie keineswegs Ausnahmen dar.
I picked out two particularly striking studies here as examples — but in terms of their focus and results, they are by no means exceptional.