Translation for "das beinhaltet" to english

Das beinhaltet

• this contains
• that includes

Translation examples

this contains

seine Natur beinhaltet die Möglichkeit des Glücks.
his nature in itself contains the possibility of happiness.

Mörser beinhalteten zerstoßene Mineralien und pulverisierte Kräuter.
Mortars contained crushed minerals and powdered herbs.

Dieses Buch beinhaltet das gesamte Wissen, das eine Hexe benötigt.
This book contains all the knowledge that a witch will ever need.

Deshalb beinhaltet alles, was man in der Natur essen kann, Protein.
That explains why everything nature produces that we can eat contains protein.

Dieser Name beinhaltet zwei wichtige Eigenschaften von Grüner Tara.
This name contain two important attribute of Green Tara.

Die alte Bibliothek beinhaltet mehr als nur endlose Bücherregale.
The Old Library contains far more than just shelves and shelves of old books.

Es war unwahrscheinlich, dass eines der Bücher eine genaue Erläuterung des Aon-Dor beinhaltete.
It was unlikely that any of the books contained direct explanations of AonDor.

Sie wusste, dass das, was er sagte, nichts weiter als ein Hinweis war, dass es keine Drohung, kein Vorhaben beinhaltete.
She knew that he meant it plainly, that it contained no threat, no suggestion.

Aber wir leben in einer offenen Welt, und die beinhaltet durchaus mehr als nur die Lebenden.
But we live in a big world, and it contains far more than just the living.

Er folgte ihr zu einem kleineren Raum, der einen Tisch und viele Leute beinhaltete.
He followed her to a smaller room, containing one big table and many people.

that includes

»Beinhaltet das die Beerdigungskosten?«
he continued, “include funeral expenses?”

Das Angebot beinhaltet auch ein Abendessen.
The offer includes dinner.

… und beinhaltet nun auch die Ausbildung von Behinderten.
to include teaching of the handicapped.

Das beinhaltet Monogamie und Beständigkeit.
That included monogamy and permanence.

Unter anderem beinhalteten sie, Lady Hawk zu werden.
One of them included being Lady Hawk.

Und ich bin mir sicher, das beinhaltet auch, sie zu kleiden.
"I'm quite sure that includes clothing them as well.

Die meisten von ihnen beinhalteten Terpentin, einige auch Schimpfwörter.
Mostly they involved turpentine, but some included cussin'.

Die übliche Umgebung beinhaltet keinen Glasberg.
Standard landscaping does not include a mountain of glass.

Das beinhaltet Blutverlust, Stiche und Todesfälle.
This includes loss of blood, puncture wounds, and fatalities.

Die Moderne beinhaltet daher verschiedene Strömungen in:
Modernity therefore includes various trends in: