Translation examples
Wird es nicht so ausgesprochen?
Ain't that how you pronounce it?
»Aber ausgesprochen wird er Gullrey?«
And it's pronounced Gullrey?
Er hatte ihn Ileanor ausgesprochen.
He had pronounced it Eeeleanor.
»Wird ›Ohschack‹ ausgesprochen.« »Natürlich.
“Pronounced Awshuck.” “Of course.
ausgesprochen wurde und das „f"
was pronounced “i,” and the “f”
So hat Estalère es nicht ausgesprochen.
That doesn’t sound the same as Estalère pronounced it.
Thatch hat ihn nur richtig ausgesprochen.
Thatch just pronounces it right.
Falls ich das gerade richtig ausgesprochen habe.
If I’m pronouncing that right.”
»Sieht aus, als würde es ›leafst‹ ausgesprochen.
It looks like it might be pronounced leafst.
»Aber es wird trotzdem ›Tolliver‹ ausgesprochen.«
But it's pronounced 'Tolliver' just the same.
Es musste nicht ausgesprochen werden.
It didn’t need to be spoken.
Und mit einem Lächeln ausgesprochen.
And spoken with a smile;
die Worte waren ausgesprochen.
the words had been spoken.
Der Name war ausgesprochen.
The name had been spoken.
Der Name wurde ausgesprochen!
The name has been spoken!
Ihr Geheimnis war heraus. Ausgesprochen.
Her secret was out. Spoken.
Sehen Sie, nun habe ich mich ausgesprochen!
You notice, I’ve spoken my thoughts!”
Es waren keine Worte, keine laut ausgesprochenen Worte.
Not words, not spoken words.
Ich hatte ihren Namen laut ausgesprochen.
I’d spoken her name aloud.
Und mein Vetter Eldon hatte ihn ausgesprochen.
And my cousin Eldon had spoken it.