Translation examples
»Nur wenn wir sie anhaben«, antwortete ich.
"Only when we’re wearing it," I said.
»Mir ist egal, was ich anhabe.«
“I don’t care what I wear.”
Das, was ich immer anhab.» «Nein.
What I usually wear.” “No.
Na, was die alle anhaben, denke ich.
What they all wear, I guess.
Sollte ich schwarzes Leder anhaben?
Should I be wearing black leather?
»Die Ihnen den Pulli geschenkt hat, den Sie anhaben.«
‘The one who gave you that sweater you are wearing.’
Ich meine, was hätte sie denn anhaben sollen?
What else would she have been wearing?
»Was hast du an der Kleidung auszusetzen, die ich anhabe?«
What's wrong with what I'm wearing?
Was wirst du anhaben? LAURA Ein rotes Kleid.
What will you be wearing? LAURA A red dress.
Es wird ihr nichts anhaben.
It will not harm her.
»Nichts kann mir etwas anhaben.«
Nothing can harm me.
Er kann uns jetzt nichts anhaben.
He can't harm us now.
Das Abenteuer kann ihr nichts anhaben.
No harm will come of this adventure.
Auch die Tiere können uns nichts anhaben.
And the animals can’t harm us.
Was konnte es ihm anhaben?
What harm could it do him?
Was kann uns so ein Ding schon anhaben?
What harm could it do?
Niemand konnte ihm etwas anhaben!
Nothing could harm him!
»Was könnten sie uns schon anhaben?«
‘What harm can they do us?’