Translation for "das am weitesten entwickelte" to english

Das am weitesten entwickelte

• the most advanced

Translation examples

the most advanced

Mit den am weitesten entwickelten Fähigkeiten.« Iago schaute aus dem Fenster und lächelte in sich hinein.
He was meant to be the most advanced Echo ever made.’ Iago looked out of the window and smiled to himself.

Sie brachten ihre eigene Magie mit, eine Magie, die in der Lage war, die am weitesten entwickelte Art zu zivilisieren: die Menschen.
They brought with them their own magic, powerful enough to civilise the most advanced of the Earth’s species, the humans.

Eine so hervorragend ausgerüstete Expedition einer der am weitesten entwickelten Kulturen in der Galaxie war plötzlich vollkommen hilflos.
A superbly-equipped expedition, from one of the most advanced cultures in the galaxy, suddenly and utterly helpless.

Daß bedingungslose Liebe die Voraussetzung für die Möglichkeit des Glücks ist, das wußten schon die Menschen, zumindest die am weitesten entwickelten unter ihnen.
Humans, or at least the most advanced among them, already knew that unconditional love is the condition for the possibility of happiness.

Ihre Metamorphose von einem verbrannten und versunkenen Schiffsrumpf in die am weitesten entwickelte Mordmaschine der Welt hatte nur zehn Monate gebraucht.
Her metamorphosis from a burned and sunken hulk into the world's most advanced murder machine had taken only ten months.

Hundert Landschaften ohne Leute, unscharf und verschwommen… aber die am weitesten entwickelten Röhren zeigten Farben, die man niemals sah, außer unter Randlampen und im Sonnenlicht.
A hundred still landscapes, fuzzy and blurred...but the most advanced tubes showed colors you never saw except in extreme lamps and sunlight.

Im herrlichen Flammenspiel der untergehenden Sonne, deren orangefarbener Pracht Martin eine fast unwirkliche Note verliehen hat, zieht die Nacht über Nordkalifornien herauf, und die Nacht zieht auch über den am weitesten entwickelten Teil der Welt herauf;
Evening was falling, magnificently, in the explosion of a sun that Martin had wanted to be almost improbable in its orangey magnificence, setting on northern California, and the evening was falling on the most advanced part of the world;