Translation for "das alte sprichwort sagt" to english

Das alte sprichwort sagt

• the old saying goes
• the old proverb says

Translation examples

the old saying goes

Ein altes Sprichwort sagt: ›Je milder der Verpp, desto wilder der Qornt‹.«
‘the milder the Verpp, the wilder the Qornt,’ as the old saying goes.”

Wie ein altes Sprichwort sagt: Wenn du willst, dass etwas richtig gemacht wird, mach es selbst.
As the old saying goes, if you want something done right, do it yourself.

Wie das alte Sprichwort sagt: Bist du nicht Teil der Lösung, dann bist du ein Teil des Problems.« Und Roscil Larramac, entschied sie, hatte sich tatsächlich zu einem Problem entwickelt.
As the old saying goes, if you're not part of the solution, you're part of the problem. Roscil Larramac, she decided, was definitely part of the problem.

»Stadtluft macht frei«, wie das alte Sprichwort sagt. Ideen entwickeln sich, prallen aufeinander und verbinden sich neu, von den Vormietern verlassene Gebäude bieten Raum für neue Geschäftsmodelle, informelle Begegnungsstätten ermöglichen Vertretern verschiedenster Disziplinen, voneinander zu lernen.
(“City air is free air,” as the old saying goes.) Ideas collide, emerge, recombine; new enterprises find homes in the shells abandoned by earlier hosts; informal hubs allow different disciplines to borrow from one another.