Translation examples
Äußerlich, innerlich.
External, internal.
Innerlich und äußerlich.
Internal and external.
Es ist eine äußerliche Untersuchung.
First an external examination.
Meine Arbeit ist äußerlich.
My work is external.
Ohne jeden äußerlichen Einfluss.
Without any external influence.
Aber das ist am Ende bloß äußerlich.
But those are mere externals.
Oft sind die Blutungen nicht einmal äußerlich.
Often the hemorrhaging isn't external.
Die Wunde hat nicht stark geblutet, ich meine, äußerlich.
"The wound didn't bleed much, externally.
Der Abend verlief – jedenfalls äußerlich – immer angenehmer.
The evening, externally, improved.
Aber nur äußerlich.
But only on the outside.
Jedenfalls nicht äußerlich.
Not on the outside.
Zumindest äußerlich.
At least on the outside.
Und äußerlich in manchen Dingen.
Outside, in some things.
Sie sind innerlich krank, nicht äußerlich.
Their sickness is inside, not outside.
Äußerlich wurde ich auf einmal sehr ruhig.
I was very calm on the outside.
Es ist keine äußerliche Form der Kälte;
It isn't an outside sort of cold;
Äußerlich – nun, auch da ist sie Keely ähnlich.
On the outside—well, there is Keely there as well.