Translation for "darüberstreuen" to english

Darüberstreuen

• sprinkle over it
• sprinkle

Translation examples

sprinkle

Wenn ich dann den Eisenstaub darüberstreue, richtet er sich danach aus, und dieses Muster wird auf Papier gebrannt.
The patterns hold the iron dust in similar patterns when I sprinkle it on, and that gets burned on the paper.

Schokostückchen darüberstreuen, eine Minute warten, bis diese zerschmolzen sind, dann gleichmäßig auf der Toffee-Basis verstreichen.
Sprinkle the chocolate chips over the toffee, let them sit for a minute until soft, then spread the chocolate evenly over the candy base.

Ich bereite diese Aubergine auf zweierlei Weise zu, mal mit gut gewürztem, gebratenem Lammhackfleisch, das ich darüberstreue, mal mit knusprig gebackenen Kichererbsen, die solo ebenso köstlich schmecken wie mit reichlich Joghurt-Tahin-Dressing.
I make this eggplant two ways, sometimes with a sprinkling of seasoned and browned ground lamb, and other times with oven-crisped chickpeas, which are as addictive apart from the eggplant as they are buried in the yogurt-tahini dressing (so I’ve given you plenty extra to snack on).

Als er das Gewehr hin und her schwingt und das Ziel mit einem Ultraschallregen angereicherten Urans überschüttet, scheint das ganze Schiff von Bruce Lee zu funkeln und glitzern, als würde Tinkerbell zwischen Heck und Bug hin und her fliegen und nuklearen Feenstaub darüberstreuen.
As he waves the gun back and forth, hosing the target down with a hypersonic shower of depleted uranium, Bruce Lee's entire ship seems to sparkle and glitter, as though Tinkerbell was flying back and forth from stem to stern, sprinkling nuclear fairy dust over it.