Translation for "darunter liegend" to english

Darunter liegend

adjective

• underlying

Translation examples

underlying adjective

Jetzt sehen wir die darunter liegende Wirklichkeit.
What we’re seeing now is the underlying reality.”

Die darunter liegenden Holzdielen waren fleckenlos und glänzten verschlissen.
The underlying floorboards were unstained and shiny with wear.

Es war weniger Schotter an der Oberfläche, und das darunter liegende Urgestein war zerknitterter.
there was less surface rubble, and the underlying bedrock was more rumpled.

Ihre Stiefel durchschlugen die Eisschicht und brachen haltsuchend in den darunter liegenden Schnee.
Her boots crushed the ice topping and broke into the underlying snow for traction.

Sei dessen bewusst, dass ihre Glut eine darunter liegende Furcht widerspiegelt, die sie wohl kaum beherrschen können.
Be mindful that their ardor reflects an underlying fear they can barely contain.

Der Fremde erblickte Farngestrüpp und jenseits davon, wo das Erdreich über der darunter liegenden Kreideschicht dünn war, Grasland.
The stranger saw bracken and, beyond it, where the soil was thin above the underlying chalk, grassland.

Die Stiche waren mit solcher Kraft und Bosheit ausgeführt worden, dass sie tiefe Kerben im darunter liegenden Holz verursacht hatten.
So strong was the malice in the knife that several deep grooves had been cut into the underlying wood.

Wie das darunter liegende Gewebe, auf dem die Zeitfragmente, aus denen dieser große chronologische Flickenteppich besteht, aufgenäht sind.
Like the underlying fabric onto which the other fragments of time, making up this great chronological counterpane of a world, have been stitched.

Bei einem solch kreativen Akt gibt es einen Moment, einen kurzen, aber vitalen Moment, in dem du mit der darunter liegenden Vitalität, von der ich gesprochen habe, zu tun hast.
There is a brief but vital moment when you are dealing with the underlying vitality of which I have spoken.

Deshalb war es nicht mehr - weder ökologisch noch politisch - akzeptabel, den Boden aufzureißen, um an darunter liegende Ressourcen nutzbarer Mineralien heranzukommen.
so ripping it up to get to underlying deposits of feedstock materials was no longer acceptable, either ecologically or politically.