Similar context phrases
Translation examples
er lässt sie nur zu einem festen Tumor kristallisieren, der auf irgendeinem Psycho-Highway in etwa parallel zu seinem Magen-Darm-Trakt runterrutscht, bis er irgendwo unten in den Eingeweiden bleiern seinen Bestimmungsort findet.
merely crystallising them into a solid, tumorous lump inside him, which slips down through some psychic highway running in a rough tandem with his intestinal tract, coming to a leaden rest in his lower gut.
Wenn er Verletzungen am Magen-Darm-Trakt hat, könnte ihm das helfen.
If he's got digestive tract injuries, that might help him.
Er reinigt das Blut, die inneren Organe und den Magen-Darm-Trakt von Abfall-produkten.
It cleanses the blood, organs and gastrointestinal tract of debris.
Sie sollten den Inhalt des Magen-Darm-Trakts analysieren und nach möglichen Infektionen suchen.
They analyzed the contents of gastrointestinal tracts, looking for possible infections.
Daher ist sie seit Jahrhunderten ein bekanntes Heilmittel für den Magen-Darm-Trakt.
That is why it aids digestion and has been known for centuries as a healing remedy for the digestive tract.
»Mr. Haller war beim Kreuzverhör selbst sehr schnell damit zur Hand, darauf hinzuweisen, das Spezialgebiet des Zeugen seien Erkrankungen des Magen-Darm-Trakts, nicht Knochenelastizität und Vertiefungen.«
“Mr. Haller himself was quick to point out in his cross-examination that the witness’s expertise is in diseases of the GI tract, not bone elasticity and depression.”
»Weil ich, wie Sie bereits angedeutet haben, auf die Erkennung von Erkrankungen des Magen-Darm-Trakts – also der Eingeweide, auf Englisch guts – spezialisiert bin und Guts auch lautlich zu meinem Namen passt, insbesondere wenn er falsch ausgesprochen wird.«
“It is because as you said I have an expertise in identifying diseases of the gastrointestinal tract—the guts—and it also goes with the name, especially when it is pronounced incorrectly.”
Mit seiner Hilfe können viele Schmerzen im Körper gelindert werden, und der Saft ist mit Erfolg zur Behandlung von Magengeschwüren, Colitis ulcerosa, Verstopfung, Durchfall und anderen Beschwerden des Magen-Darm-Trakts genutzt worden.
It can be used to relieve many internal pains, and has been used successfully to treat peptic ulcers, ulcerative colitis, constipation, diarrhea, and other complaints of the gastrointestinal tract.
Dem Röntgenologen fiel ganz am Rand des Bildes etwas auf, das wie ein Verschluss des unteren Magen-Darm-Traktes aussah; also ging Ann ins Krankenhaus, trank einen schrecklichen Barium-Milchshake und ließ sich fluoroskopisch untersuchen.
The radiologist noticed what looked like an obstruction at the very edge of the film, in the lower GI tract, so Ann went to a hospital, drank that awful barium milkshake, and had a fluoroscopic exam.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test