Translation for "dargeboten werden" to english

Dargeboten werden

• are presented
• be presented

Translation examples

are presented

Nie habt ihr euch empfänglicheren Augen dargeboten.
Never have you presented yourselves to more appreciative eyes.

Das Leben hat Ihnen das Auto dargeboten, damit Sie wählen konnten.
Life presented the car to you so you could choose.

Die von Manella dargebotenen Perspektiven waren – selbst als Hypothesen – zu weitgehend.
The vistas Manella presented — even hypothetically — were too vast.

daß es ein wenig wirr dargeboten wurde, spielte kaum eine Rolle.
it hardly mattered that the presentation was a little disorderly.

Einige der ihr dargebotenen Illusionen waren sehr überzeugend, aber sie hatte gelernt, allen scheinbaren Realitäten zu mißtrauen. Wo bin ich?
Some of the illusions presented to her were very convincing, but she had learned to distrust all apparent realities. Where am I?

Und alles nur deinetwegen!«, wirft sie Rao Tsur vor, der den dargebotenen Ausschnitt mit einem gewissen Interesse betrachtet.
And all because of you!” she adds to Rao Tsur, who is admiring the presented cleavage with some interest.

Der Bericht über meine frühen masturbatorischen Ausflüge auf einen Berg, der sich ziemlich plötzlich als etwas zu Erkletterndes dargeboten hatte;
Recording my early, furtive masturbatory journeys up a mountain that had rather suddenly presented itself as something to climb;

Sie schleichen sich gern an ihr Fressen an. Selbst wenn es ihnen dargeboten wird, schleichen sie sich an, und dann machen sie einen Satz, beißen in den Kopf und machen dann eine Pause.
They like to stalk their food. Even when it's presented to them, they stalk it, and then leap and bite it around its head and then pause.

Der Stil des Lokals war der einer alten Osteria im Zentrum, aber mit Kristallgläsern, Markenbesteck und mit stilvoll dargebotenen Speisen.
The place looked like an old downtown osteria, only with fine crystal, designer silverware, and five-star food presentation.

Das heilige Gebäude ragt aus blauweißer Schneeweite auf und wirkt so losgelöst und einzigartig wie etwas, das auf offener Handfläche dargeboten wird.
The sacred building stands on the expanse of blue and white snow, appearing separate and singular like something presented on the palm of the hand.