Translation for "darbt" to english

Darbt

verb

• want

Translation examples

want verb

Sie hätte zu mir sagen sollen, sie darbt, er darbt, sie darben.
It should have told me she wants, he wants, they want.

Sie darbte nach Wirklichkeit.
It wanted reality.

Aber Sie sagen, die Stimme will nicht erklären, wonach sie darbt?
But you say it will not declare which want it wants?

»Du willst ein Hunger leidender Schriftsteller sein, der in einer Dachkammer darbt?«
“You want to be a starving writer living in a garret?”

Ich habe diesem Mann nebenan erklärt, eine Stimme in mir sage: ich darbe. Wonach darbte sie denn?
I told that man next door I had a voice that said, I want. What did it want?

Nein, ich konnte die Stimme nie dazu veranlassen, zu sagen, wonach sie darbt, und bisher habe ich ihr immer nur geboten, was sie nicht will.
No, I could never get it to say what it wants, and so far I have provided only what it does not want.

Ich kann mich nicht erinnern, schon einmal davon gehört zu haben. Hat die Stimme je gesagt, wonach sie darbt?« »Nein«, sagte ich, »niemals.
I have no memory of a previous description of it. Has it ever said what it wants?” “No,” I said, “never.

Sie hatten es gut verstanden, die Kindervilla als völlig unbewohnt erscheinen zu lassen, sie verfallen lassen nach außen hin, während in ihrem Innern die gesuchten Denunzierer und Mörder und Blutordensträger ein, wie ich denke, recht gutes Leben geführt haben, denn die Meinigen hatten niemals an Lebensmittelmangel zu leiden gehabt, hatten immer, auch im und nach dem Krieg, alles, wie gesagt wird, im Überfluß gehabt, während das übrige Volk, wie meine Mutter es bezeichnete, hungerte und darbte, wie gesagt wird.
They wisely made sure that the villa looked completely uninhabited and let the exterior fall into disrepair, while the wanted men inside—informers, murderers, and members of the Blood Order—lived not at all badly, for my family never had to suffer from a shortage of food; even during and after the war they had everything in abundance, as they say, while the rest of the population, as my mother called them, starved and went without.