Translation for "darauf hindeuten" to english

Darauf hindeuten

• suggest

Translation examples

suggest

Das würde darauf hindeuten, dass es externen bakteriellen Ursprungs war.
That would suggest it was of external bacterial origin.

»Es gab keine ergänzenden Daten, die darauf hindeuten, mein Herr.«
‘There has been no supplementary data suggesting that, sir,’ replied Alpharius.

Seine auffallende Zärtlichkeit gegenüber Tamara mochte darauf hindeuten.
His demonstrative tenderness towards Tamara seemed to suggest this.

«Was könnte darauf hindeuten, dass ein Kind dort gewesen ist?», fragte Annika nachdenklich.
‘Something that suggests a child has been there,’ Annika said slowly.

Ich erwiderte den Blick, ganz ruhig, was darauf hindeuten sollte, dass ich für alles offen war.
I gazed back, with a calm appearance that was meant to suggest I had an open mind.

»Die leeren Geschosshülsen könnten darauf hindeuten, dass es ein Amateur ist«, meinte Meirik.
Meirik: 'The discarded cartridges would suggest they're amateurs, yes.'

Das könnte darauf hindeuten, dass Dee-Dee über das Ende ihres Lebens gar nicht so traurig war.
That might suggest that Dee-Dee wasn’t sorry her life was ending.”

An seiner Hüfte hing ein Säbel, was darauf hindeuten konnte, dass der unrasierte Mann ein Offizier war.
At his hip was a sword, which seemed to suggest that the unshaven man was an officer.

»Es gibt Hinweise, die darauf hindeuten, daß Alfred Harderberg hinter den Geschehnissen steckt«, sagte Wallander.
"Information has come to light which suggests that Alfred Harderberg could be behind everything that's happened," Wallander said.

Dies, so folgerte sie, würde darauf hindeuten, dass Webb tot gewesen sei, ehe seine Leiche am Baum hing.
This, she concluded, would suggest that Webb was dead before his body was hung from the tree.