Translation for "darauf hinaus" to english

Darauf hinaus

• out on it
• tantamount

Translation examples

tantamount

Das läuft ja darauf hinaus, daß wir sagen, wir werden nicht nur Alison nicht finden, sondern auch den nicht, der sie entführt und wahrscheinlich getötet hat.
That’s tantamount to saying that not only will we not find Alison, we won’t find the person who took her and probably killed her.’

Trotzdem eilte er weiter, während ihm der Qualm Tränen in die Augen trieb. Er wußte nicht, ob er in dem Chaos überleben konnte, und dachte nur an eines: Pie'oh'pah befand sich irgendwo in dieser Hölle, und ihn jetzt zu verlieren... Es lief darauf hinaus, alles aufzugeben.
He had only piss and spittle against this conflagration-useless!-but he ran on towards it anyway, his eyes streaming as the smoke bit at them, not knowing what hope of survival he had, only certain that Pie was somewhere in this firestorm and to lose him now would be tantamount to losing himself.