Translation for "darangingen" to english

Darangingen

• going on
• it went

Translation examples

going on

Während der Sänger daranging, die Spritzen vorzubereiten, fühlte Martin so etwas wie Bedauern darüber, dass er seine erste Erfahrung mit ADAM in der Gesellschaft von Sander Cohen machen würde.
As Cohen prepared the syringes, Martin found he regretted that his first experience with ADAM was going to be with Sander Cohen.

it went

Sie rümpfte unwillkürlich die Nase, als sie daranging, ihm seine Habe in die Tasche zurückzu-stopfen.
Her nose wrinkled as she went about the chore of returning his possessions to his pocket.

Zum Glück hat die Tochter heute Ihren Brief gefunden, als sie daranging, die Wohnung ihrer Mutter auszuräumen.
Luckily her daughter found your letter in her mother’s letter box when she went there to clean out the flat.

Er seufzte, reichte mir die Zeitung und setzte sich wieder an seinen Schreibtisch, wo er sich den Kneifer auf die Nase setzte und daranging, ein Dokument abzuschreiben.
He sighed and reached for the paper, handed it to me and went back behind his desk, where he placed his pince-nez on his nose and returned to transcribing.

Als die Vertrauten darangingen, die Gläser rings um die Heckenmagd auf dem Fußboden abzustellen, stand Bischof Arc mit verschränkten Armen ein Stück seitab und verfolgte die Vorbereitungen mit blutunterlaufenen Augen.
As the familiars went about arranging the jars on the ground around the Hedge Maid, Bishop Arc stood to the side, arms folded, his bloodred eyes glaring as he watched the preparations.

Ehe ich daranging, brauchte ich zum mindesten eine Woche, um mir einen Spaten zu machen, der aber in kümmerlich und so schwer ausfiel, daß ich doppelte Arbeit mit ihm hatte. Doch auch das überwand ich und säte meinen Samen auf zwei ebene Felder so nahe wie möglich bei meinem Hause und zäunte sie mit einer starken Hecke ein. Dazu benutzte ich wieder jene Stecklinge, von denen ich wußte, daß sie ausschlugen, so daß ich nach Jahresfrist eine lebende Hecke haben würde, der ich nur wenig nachzuhelfen brauchte.
Before I did this, I had a Weeks-work at least to make me a Spade, which when it was done was but a sorry one indeed, and very heavy, and requir'd double Labour to work with it; however I went thro' that, and sow'd my Seed in two large flat Pieces of Ground, as near my House as I could find them to my Mind, and fenc'd them in with a good Hedge, the Stakes of which were all cut of that Wood which I had set before, and knew it would grow, so that in one Year's time I knew I should have a Quick or Living-Hedge, that would want but little Repair.