Translation for "darangesetzt" to english

Darangesetzt

• applied
• it set

Translation examples

applied

»Ein erfolgreicher Manager setzt alles daran, immer so gut vorbereitet zu sein und so strategisch zu denken, wie es irgend geht, um jeden Kampf zu ›gewinnen‹, und so habe ich jetzt alles darangesetzt, in meinen letzten hundert Tagen so methodisch wie möglich vorzugehen.« Er plant, das »Instrumentarium eines Topmanagers« auf seine Situation anzuwenden.
“Just as a successful executive is driven to be as strategic and prepared as possible to ‘win’ at everything, so I was now driven to be as methodical as possible during my last hundred days.” He plans to apply “the skill set of a CEO”

it set

»Warum hast du dann alles darangesetzt, die Bekanntschaft meiner Schwägerin zu machen?«
‘So why did you set about getting to know my sister-in-law?’

Und in der darauffolgenden Zeit hatte Hilary alles darangesetzt, Nick eine ebenso gute und glückliche Kindheit zu ermöglichen wie Jessica ihr.
And after that Hilary had set about making Nicks childhood as good and happy as Jessica had made hers.

Prahlhans, der offenbar erwartete, dass Bombyx sich darüber amüsieren würde, erklärte ihm, er habe seine junge Frau Effigie darangesetzt, ihr eigenes Buch zu schreiben, auf dass sie ihn nicht störe, während er sein nächstes Meisterwerk erschaffe.
Evidently expecting Bombyx to be amused, Vainglorious explained that he had set his young wife Effigy to write her own book, so that she would not bother him while he created his next masterpiece.

Offensichtlich hatte Palmer Eldritch die Pressekonferenz einzig und allein zu dem Zweck anberaumt, Leo auf seinen Mondsitz zu locken – und er, Präkog Barney Mayerson, der Mann, der in die Zukunft sehen konnte, war auf den Trick hereingefallen und hatte alles darangesetzt, Leo dort einzuschleusen.
Evidently Palmer Eldritch had set up the news conference with the ’pape reporters as a pretext by which to lure Leo to the Lunar demesne–and he, precog Barney Mayerson, the man who could perceive the future, had been taken in, had expertly done his part to get Leo there.