Translation for "darüber beschweren" to english

Darüber beschweren

• complain about it
• complain

Translation examples

complain about it

Jemand würde sich darüber beschweren.
Someone would complain about that.

Wer wollte sich darüber beschweren?
Who could complain about that?

Nicht, dass ich mich darüber beschweren würde.
Not that I would complain about that.

Als ob ausgerechnet ich mich darüber beschweren dürfte.
As if I of all people could complain about that.

Genau darüber beschwere ich mich ja.
That is precisely what I am complaining about.

Ich könnte Sie sogar vor die Tür setzen, ohne daß Sie sich darüber beschweren dürften.
I might even throw you out of my place, and you’d have nothing to complain about.

Das sagt Mom immer, wenn ich mich darüber beschwere, dass sie Manilow auflegt.
It’s what my mom says every time I complain about Manilow on the stereo.

Und auch wenn sie es hasst, wie sie sie beeinflussen und ihren Tagesablauf stören, schwört sie, dass sie sich nie wieder darüber beschweren wird.
And as much as she hates how it rules and ruins her everyday life, she vows that she will never complain about it again.

»Lieutenant Redburn, Sie hören sich an wie Ihre Männer, wenn sie sich darüber beschweren, ein capellanisches Halbblut zum kommandierenden Offizier zu haben.«
Leftenant Redburn, now you sound like your men when they complain about having a Capellan half-breed as their commanding officer.

Melde gehorsamst, Herr Feldkurat, dass ich wirklich nicht weiß, warum ich hier sitze, und mich auch nicht darüber beschwere, dass ich hier sitze.
"Beg to report, sir, I really don't know why I'm here and why I don't complain about it.

complain

Bei wem konnte ich mich darüber beschweren?
Who could I complain to?

Ich glaube nicht, dass Evan sich darüber beschweren wird.
I don’t think Evan will complain.

So könnte sich niemand darüber beschweren, dass wir jemanden übersehen.
People can’t complain that we overlooked them.

Aber konnte er sich denn darüber beschweren, daß der Bursche sich bemühte, vorzeigbar zu sein?
Well, he could hardly complain that the lad was trying to look presentable, could he?