Translation for "dannen" to english

Dannen

• then
• thence

Translation examples

then

»Danne, was ist passiert?«
Danne, what happened?

Er ist ein Seelenrufer, Danne.
"He's a Summoner, Danne.

Er sah Danne und die anderen an.
He looked to Danne and the others.

thence

Da ging er von dannen, um die anderen Männer zu suchen.
Then he went thence to find the other men.

Und zornigen Herzens ging Asmund von dannen.
And Asmund went thence, angered at heart.

So reichte Gizur ihr die Hand, und sie gingen von dannen.
So Gizur gives her his hand and they pass thence.

»Du kannst nichts Schlimmeres anrichten, als du schon angerichtet hast.« Und er ging von dannen.
"Thou canst do no worse than thou hast done," and he passed thence.

Erik nahm sie, und während die Frauen schreiend von dannen stoben, wirbelte er sie dreimal durch die Luft.
Eric took the axe, and while the women ran thence screaming, he whirled it thrice about his head.

Doch Erik und Swanhild bemerkten sie nicht, schließlich trennten sie sich, und Swanhild wischte sich die Augen und huschte von dannen.
Now Eric and Swanhild did not see her, and presently they parted, and Swanhild wiped her eyes and glided thence.

Da banden die Männer die Leiche Saevunas, Thorgrimurs Witwe und Eriks Mutter, an ihrem Stuhl fest und trugen sie von dannen.
Then the men tied the body of Saevuna, Thorgrimur's widow, Eric's mother, fast in the chair, and bore it thence.