Translation examples
Wenn es einen Weg hinein gibt, dann gibt es auch einen Weg hinaus.
If there's a way in, there's a way out.
Es gibt nur einen Weg.
"There is a way.
»Gibt es keinen anderen Weg?«
“Is there another way?”
Aber es gibt keinen anderen Weg.
But there is another way.
Doch, es gibt so einen Weg.
Indeed, there is such a way.
»Es gibt einen anderen Weg.«
There is another way.
then there is a clear and
»Es gibt noch Papierkram zu erledigen.«
“There’s paper to clear.”
Es gibt davor keine klare Warnung.
There is no clear warning about that.
Es gibt da eine klare, logische Linie.
There is a clear line of logic.
Es gibt da einiges, was ich klären muss.
There are some things I need to make clear.
Schon jetzt gibt es eindeutige Anzeichen dafür.
There are clear signs already.
Es gibt keinen klaren Erzählstrang in einem Polizeibericht.
There is no clear narrative to a police report.
Aber in dieser Hinsicht gibt es klare Präzedenzfälle.
But precedent in this area is very clear.
»So etwas wie ›zu klar‹ gibt es nicht«, erklärte ich.
“There’s no such thing as too clear,” I said.