Translation for "dann fiel plötzlich" to english

Dann fiel plötzlich

• then suddenly fell

Translation examples

then suddenly fell

Puzzleteile fielen plötzlich zusammen.
Puzzle pieces suddenly fell together.

Sie kam herein und fiel plötzlich um.
She opened the door and suddenly fell down.

Wie bei einem magnetischen Puzzle fielen plötzlich alle Teile an die richtige Stelle.
Like in a magnetic puzzle, all the bits suddenly fell into place.

Die Ranken, die ihn gefesselt hatten, fielen plötzlich wie tote Zweige ab.
The tendrils that entangled him suddenly fell away like dead twigs.

Zared, der mir gerade einen Stoß mit seinem Schwert versetzen wollte, fiel plötzlich zurück.
Zared, on the point of thrusting at me with his sword, suddenly fell back.

Lwlyn, der den anderen Haupteingang bewachte, fiel plötzlich fluchend auf den Rücken.
Lwlyn, stationed in the other main floor doorway, suddenly fell back on his backside with a curse.

Irgendwo wurde eine Trompete geblasen, und die Leute, die hinten saßen, fielen plötzlich auf die Knie.
I heard a trumpet sound, and those sitting in the back suddenly fell to their knees.

Der fette, nackte Mann fiel plötzlich bäuchlings in den widerwärtigen Matsch und brüllte wie am Spieß.
The fat, naked man suddenly fell face down into the filthy mud, bellowing like he was on fire.

Aber der Wasserstand im heiligen See von Nemi fiel plötzlich um eine ganze Handbreit, und der neue Sklavenpriester starb ohne jede äußere Gewaltanwendung.
But the level of the water in the sacred lake at Nemi suddenly fell by a whole hand, and the new slave-priest died without doing battle, a terrible omen.

Doch als sie um eine scharfe Ecke bogen, fiel plötzlich ein staubiger Lichtstrahl in den Gang. Knarrend öffnete sich eine Tür, und eine Hexe trat heraus.
But as they squeezed around a narrow corner, a dusty shaft of light suddenly fell across the passageway—a door creaked open and a witch wandered out.