Translation for "dann fahre" to english

Dann fahre

• then drive
• then go
• then cruise

Translation examples

then drive

»Mir kommt es vor, als würden wir fahren und fahren.«
“We’ve been driving and driving.”

»Das macht nichts, Hauptsache, Sie können fahren.« »Kann fahren. Euch fahren?«
“Not to worry, as long as you can drive.” “Can drive. You want drive you?”

Angenommen sie fahren selber, womit würden sie fahren?
If they’re driving, what are they driving?”

»Fahr, fahr, fahr.« Und ohne eine Pause zu machen: »Der Mann mit den roten Lippen ist Morris Bellamy.
‘Drive drive drive.’ And with no pause: ‘Red Lips is Morris Bellamy.

Fahren, fahren, die Allee schießt vorbei.
Driving, driving, shooting down the avenue.

»Hast du was dagegen, wenn ich fahre?« »Sie wollen fahren?«
“Mind if I drive?” “You want to drive, sir?”

»Fahr weg, Hector. Fahr zum Haus zurück.«
“Drive away, Hector. Drive back to the house.”

Ich fahre zum Flugplatz, und Sie fahren dann auf dem Rückweg.
“I’ll drive out to the aerodrome, and you can drive back.

»Wenn ich die Sonne fahren kann, dann kann ich ja wohl auch das hier fahren!«
“If I can drive the sun, I can drive this!”

then go

Fahren wir weiter, wenn wir fahren wollen!
Let's go if we're going!'

Mom, wenn du fahren willst, dann fahr doch.
Look, go if you want to go.

Ich werde fahren, um mein Recht, zu fahren, zurückzufordern.
I will go to reclaim my right to go.

«Fahren wir nun oder nicht?»
Are we going or not?

»Dann fahren wir auch nicht hin.«
“Then we’re not going there.”

Wenn Sie fahren müssen, dann fahren Sie, aber ich muß es probieren.
If you have to go, then go, but I got to try.

then cruise

Sie fahren mit der Mobilen Einheit, Y.
They are cruising in the Mobile Unit.

Fahr ruhig lang, keine Lichter an.
Cruise it slow, lights down low.

Einfach mit dem Auto zum Mitnahmefenster fahren.
Just take the car and cruise up to the take-out window.

»Schön muss es sein, jeden Tag an diesem Wasser zu leben und auf ihm zu fahren.«
It must be beautiful to live by this water every day and to cruise on it.

»Ich fahr nur zum Vergnügen ein bisschen herum«, sagte Sharon leichthin.
“Merely out for a pleasure cruise,” Sharon said lightly.

»Es sei denn, sie fahren nach Manchester oder Leeds-Bradford.«
“Unless they decided to cruise up to Manchester or Leeds-Bradford.” “Oh. Right.”

Jetzt fahren wir in einer Limousine durch die Gegend, und du bist ausstaffiert wie für eine Filmpremiere.
Now, we’re cruising around in a limo, and you’re decked out for a movie premiere.

Fahren sie langsam im Schutz dieser Reihe von Lichtern hin und her.
“Cruise gently up and down here under cover of this string of lighters.”

Sie könnten ja gleich zu Mendoza fahren und sich ergeben.
Might as well cruise on down to Mendoza’s place and turn themselves over.