Translation for "danke schön" to english

Danke schön

interjection

• thank you very much!

Translation examples

thank you very much! interjection

O Gott.« »Danke, danke schön.
Oh God.’ ‘Why, thank you, thank you very much.

– Danke schön, leierte er, ohne das Buch auch nur anzusehen.
“Thank you very much,” he said indifferently, without even looking at the book.

»Danke schön.« Sie lächelte und zog ein Bein unter sich.
“Thank you very much.” She smiled and tucked one leg under her.

Und was Sie betrifft, Sir, ich bin nicht an weiteren Versicherungen interessiert, danke schön.
And you, sir, I’m not interested in any more insurance, thank you very much.’

„Nein, das schaff ich schon.“ Er bezahlte aus Sarahs Geldbörse und bekam einen Riegel Milchschokolade geschenkt. „Danke schön.“
“No, I’ll manage.” He paid, from Sarah’s purse, and was given a bar of milk chocolate as a present. “Thank you very much.”

Laura hatte zwar beschlossen, nichts mehr zu trinken – sie spürte die Auswirkungen bereits –, doch sie war so froh über diese Ablenkung, dass sie »Danke schön« murmelte und einen großen Schluck trank.
Laura had resolved not to drink any more – she was already feeling the effects – but she was so grateful for the diversion she said, ‘Thank you very much,’ and took a large draught.

Aber Budotschnik brachte selten jemanden ins Kittchen – außer, wenns gar nicht zu umgehen war –, er versemmelte den Übeltäter lieber eigenhändig, und das nahm keiner krumm, im Gegenteil, man sagte noch freundlich danke schön.
Only Boxman didn’t put anyone away very often – not unless he absolutely had to – mostly he taught people their lesson with his own hands, and they kowtowed to him and said thank you very much.