Translation for "dankadresse" to english

Dankadresse

• thank you address
• vote of thanks
• thanks adresse

Translation examples

vote of thanks

So schwer es Cato auch fiel — nachdem man mit den Verhören fertig war, richtete er eine Dankadresse an Roms hervorragenden, wachsamen Ersten Konsul.
Though it came hard to Catulus, when the business was over he moved a vote of thanks to Rome's brilliant and vigilant senior consul, the words sticking a little, but emerging quite as clearly as Caeparius's confession.

Zeitgenössische Presseberichte lassen erkennen, dass viele Leute bezweifelten, dass die Schatzsuche irgendetwas bewirkt hatte, und bei einem Empfang der Stadt anlässlich des Endes der Schatzsuche antwortete Alderman Crookall auf eine Dankadresse mit einer Tirade gegen diejenigen, die für die Schatzsuche nicht gebührend geworben hatten, und nannte sie »Drückeberger und Besserwisser, die nichts taten, aber an allem herumkritisierten«.
Contemporary press reports show that there were many who doubted that it had been of any real value and, at a civic lunch to mark the end of the hunt, Alderman Crookall responded to a vote of thanks by railing against those who had failed to talk up the hunt–they were ‘slackers and grousers who never did anything but offer criticism’.