Translation examples
Nur einmal danebenschießen, für mich.
Just miss once for me.
Nicht einmal ein Verrückter würde auf diese Entfernung danebenschießen.
Even a madman would not miss at this range.
Wie konnten wir danebenschießen, verdammt?
How the fuck did we miss her?
Auf diese Entfernung konnten sie kaum danebenschießen.
They could hardly miss at this range.
Wie konnte jemand aus dieser Entfernung danebenschießen?
How could a man miss at that range?
Gottverdammt, wie konnte sie bloß danebenschießen?
Goddamn it, how could she miss?
»Weil ich beim ersten Mal nie danebenschieße.«
“Because I never miss the first time.”
Ich möchte, dass Sie um hundert Meter danebenschießen.
I want you to miss it by one hundred yards.
Seine Hand zitterte, aber aus diesem Abstand konnte er nicht danebenschießen.
His hand was shaking, but he couldn’t miss at that range.
Auch wenn Sie einen Schuß abgeben können, werden Sie mit ziemlicher Sicherheit danebenschießen.
Even if you get off a shot, you'll almost certainly miss.