Translation for "danebengegriffen" to english

Danebengegriffen

verb

• miss
• muff a catch

Translation examples

miss verb

Ich wollte dir die Augen auskratzen, habe aber danebengegriffen, das ist alles.
I meant to claw out your eyes but I missed, that's all."

Falls du mir schmeicheln willst, hast du gerade ziemlich danebengegriffen.
If you aim to flatter me you miss the mark.

Was Brazils äußere Erscheinung anging, hatte der aufgeblasene Mungo um nicht weniger als zwanzig Kilo und fünfzehn Zentimeter danebengegriffen. Allerdings mußte West zugeben, daß sie Brazil noch nie in so engen Sachen gesehen hatte.
As for Brazil's physical description, Mungothe-Woolly- Mammoth had missed that by about forty pounds and six inches, although West had to admit she'd never seen Brazil in clothes that tight.