Translation for "danebengegangen" to english

Danebengegangen

verb

• miss

Translation examples

miss verb

Aber das meiste ist danebengegangen.
But most of it missed.

Beide Schüsse waren danebengegangen.
Both shots had missed.

Wir haben zwei auf die Sheffield abgeschossen, und eine ist danebengegangen.
Two were launched against Sheffield, one missed altogether.

Die anderen Schüsse sind danebengegangen.« Cato schnalzte mit der Zunge.
The rest were misses.’ Cato clicked his tongue.

Er lachte und sagte: »Ist wohl was danebengegangen, he«, um sich dann zum Eingang zu begeben und aufzuschließen.
He laughed and said, ‘Missed a bit, eh?’ and went into the restaurant to unlock the front door.

Der Mann, dessen Wurf danebengegangen war, ging zu seinem Wagen zurück und riß dem Lenker eine andere Lanze aus der Hand.
The man who had missed his throw returned to his chariot where he snatched another spear from his driver.

Der Hang rund um die Front der Genueser war gespickt mit Pfeilen, die danebengegangen waren, aber mehr als genug trafen ihr Ziel.
The grass about the Genoese line was thick with arrows that had missed, but more than enough were striking home.

Zwar waren die meisten Bomben danebengegangen wie zuvor schon die Torpedos, aber ungefähr zehn Bomben hatten Volltreffer erzielt und verheerende Schäden angerichtet.
Most of their bombs had missed, as previously, but about ten had scored direct hits, and those few had done tremendous damage.

Der danebengegangene Schlag warf ihn aus dem Gleichgewicht, und ich zog ihm mit einem Fuß die Beine weg, aber er stand schon wieder, bevor ich mich ganz aufgerichtet hatte, als hätte er Federn im Rücken.
The missed swing put him off balance, and I foot-swept him to the floor, but he got to his feet again before I could stand, like there were springs in his spine.

Helen zielte genau auf den Rücken des fliehenden Löwen und drückte ab, während der Rückschlag der großen 500/416 Nitro Express-Patrone sie heftig durchrüttelte. Der Schuss war danebengegangen.
Helen took careful aim at the lion’s retreating back and fired, the recoil from the massive .500/.416 nitro express cartridge jolting her hard. The shot missed. The lion was gone.