Translation examples
Es war spaßig, wie sehr einem, nachdem man ihn eine Zeitlang nicht gesehen hatte, als erstes wieder sein Dandytum auffiel.
It was funny how, after not seeing him for a time, it was his dandyism again that hit you first.
Arabella besaß einen Bruder, der bescheidentlich auf Dandytum aspirierte, und sie dachte, in Harrowgate Gentlemen von modischer Eleganz gesehen zu haben.
Arabella had one brother who aspired to dandyism, and she had thought that she had seen in Harrowgate gentlemen of decided fashion.
Ich glaube, ihr Dandytum ist eine wehmütige Solidaritätserklärung gegenüber der Außenwelt und der Vergangenheit, während die gegenteilige Reaktion die Verzweiflung über die Unerreichbarkeit dieser Solidarität darstellt. Das Essen.
The dandyism is, I think, a wistful expression of solidarity with the outside world and with the past; the reaction from it, a declaration of despair that such a solidarity can be achieved. The cuisine.
die beunruhigende Höhe seines Kragens und die etwas gewollte Unordnung, in der er sein lockiges, kastanienbraunes Haar trug, deuteten an, daß er eine gewisse modische Art affektierte, die schon an Dandytum grenzte.
and it was manifest, from the alarming height of his shirt collar, and the disorder of his chestnut locks, that he affected a certain modishness that bordered on dandyism.
Als wollten sie die relativ große Freiheit, die man uns hier zugesteht, parodieren, huldigen die Gefangenen einem maßlosen, absurden Dandytum, das sich weniger darin äußert, daß sie gut gekleidet sein wollen, als vielmehr in ihrem Bestreben, allem voraus zu sein, was in His oder Time als letzter Schrei bezeichnet wird;
As if to parody the specious sort of freedom we are allowed here, the prisoners give themselves over to an intemperate and absurd dandyism, avid not so much to dress well as to be on top of whatever His or Time says is on top.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test