Translation for "damwild" to english

Damwild

• fallow deer

Translation examples

fallow deer

Damwild, Rotwild, was für Unterscheidungen!
Fallow deer, red deer, the hair-fine distinctions!

»Und aus dem gleichen Grund haben Sie das Damwild verkauft«, sagte Kit.
“And you sold the fallow deer for the same reason,” said Kit.

«Damwild. Das hier ist aber definitiv ein Weißwedelhirsch, fünf Monate alt.»
‘Fallow deer. This animal is definitely a white-tail, five months old.’

Im Norden, in der Himmelsrichtung der Erde saß die erste Stimme mit der Maske des Weißen Hirschen, dem heiligen Damwild, das die Ponit Reyes Peninsula und die Hänge von Tamalpais durchstreifte.
In the north, direction of earth, the first of the Voices wore the mask of the White Deer, the sacred fallow deer that roamed Point Reyes Peninsula and the slopes of Tamalpais.

Ihre Worte erinnerten mich an den Fasan, den ich im Wald gesehen hatte, als ich nach dem Damwild Ausschau hielt, das sich die DuCarals angeblich als private Blutbank hielten.
Her words brought to mind the damp pheasant I’d seen in the woods when I’d been looking for the herd of fallow deer that, according to Lizzie, served as the DuCarals’ private blood bank.

Den größten Teil der Woche waren sie im Richmond Park in London stationiert, wo sie in neue Verfahren oder Techniken über nichtexplodierte Bomben eingeweiht wurden, während Damwild um sie herumstakste.
They were based for most of the week at Richmond Park in London, being briefed on new methods or working on unexploded bombs while fallow deer drifted around them.

Zu beiden Seiten des Gebäudes erstreckten sich weitläufige Rasenflächen mit vereinzelten Eichen, darunter einige der ältesten, die Lynley je gesehen hatte, und Platanen, unter denen Damwild graste.
Wisely, however, they were all of a piece so the result was a harmonious blend of architectural periods, with rolling lawns spreading out on either side of it, these copiously dotted with some of the most impressive oaks Lynley had ever seen. Among the oaks stood equally impressive plane trees, and beneath them fallow deer grazed placidly.

Sie bildeten schlichte, sorgfältig auf die grünen Lichtungen und weiten grünen Wiesen abgestimmte Muster – ob das Damwild hier noch äste? –, und damit der Blick nicht ziellos umherschweifte, stand ein dorischer Tempel am Ufer des Sees, und ein von Efeu überwucherter Bogen spannte sich über die niedrigen, miteinander verbundenen Wehre.
they made a simple, carefully designed pattern with the green glades and the wide green spaces — Did the fallow deer graze here still? — and, lest the eye wander aimlessly, a Doric temple stood by the water’s edge, and an ivy-grown arch spanned the lowest of the connecting weirs.