Translation for "dampfzylinder" to english

Dampfzylinder

• steam cylinder

Translation examples

steam cylinder

Dem Feuer gegenüber unempfänglich hielt der große Dampfzylinder die Schaufelräder am Laufen, so daß man die Boote nicht herablassen konnte.
Immune to the fire, the big steam cylinder kept the paddle wheels turning, making it impossible to launch the boats.

Es war eine Maschine mit Vertikalbalken, gewöhnlich Balanciermaschine genannt, angetrieben von einem 48-Zoll-Durchmesser-Dampfzylinder mit 11 Fuß Hub.
This was a vertical-beam engine, commonly called a walking beam, activated by a forty-eight-inch-diameter steam cylinder with an eleven-foot stroke.

Er kletterte an der Maschine hinauf, bis er oben auf dem Dampfzylinder war, stieg dann über eine Jakobsleiter auf die A-Streben und trat unmittelbar hinter den beiden Schloten auf das Oberdeck. Pitt hatte keine Angst vor Amaru.
He climbed up the engine to the top of the steam cylinder and then took a Jacob's ladder to the top of the A-frame before stepping off onto the top deck of the ferry just aft of its twin smokestacks. Pitt felt no fear of Amaru.

Pitt deutete auf den an einem hohen, A-förmigen Träger angebrachten auf- und abkippenden Tandemausgleichsbalken, dessen eines Ende über eine Kuppelstange vom Dampfzylinder aus in Schwung gehalten wurde, während das andere die Kurbel antrieb, die die Schaufelräder drehte.
“At least this is one relic you can't get in your transportation collection.” Pitt pointed to the walking beam mounted above the high A-frame that tilted up and down, one end driven by a connecting rod from the steam cylinder, the other driving the crank that turned the paddlewheel.