Translation for "dampfraum" to english

Dampfraum

• steam room

Translation examples

steam room

Sie haben einen Dampfraum, wo sich alle schicken Drogenschlucker vor ihrem Nallin-Test ausschwitzen.
They've got a steam room, and all the hip junkies sweat themselves out there before their Nalline tests.

Stell ihn an.« Sie schob die Tür des Dampfraums auf, öffnete das Ventil und ging hinaus, um den Bademantel zu holen.
Turn it on." She slid back the steam room door and opened the valve.

Allein gelassen, schaute ich durch die mit einem Keil offen gehaltene Tür in den Dampfraum.
Finding myself alone I glanced through a wedged open door to the hot steam room.

Er hatte zwei weiße Badetücher über sich gebreitet, sodass er durch die Milchglastür des Dampfraums so gut wie nicht zu erkennen war.
Covered by a couple of white towels he was nearly invisible from the steam room through the frosted shower door.

Filitow atmete die kühle, trockene Luft des Umkleideraums ein, ehe er die Tür zu den Dampfräumen öffnete.
Filitov breathed the cool, dry air of the dressing room before opening the door that led to the steam rooms.

Schließlich gaben sie es auf und schickten Litvak durch die vernebelte Glastür in den Dampfraum zum Treffen mit dem von ihnen gehüteten Körper.
Then they gave him up and sent him through the misty glass door to the steam room, to confront the body they guarded.

»Er ist jetzt nicht mehr in Gefahr.« Der Masseur fummelte mit dem Handtuch herum, das er in den Händen hielt. »Aber die Hitze im Dampfraum war zu viel für ihn, und er hatte einen Kollaps.
“He is not in danger now,” the masseur said, fidgeting with the towel in his hands, “but the heat of the steam room was too much for him, and he collapsed.

Durch die offene Milchglastür des Dampfraums konnte Hannibal den Zeiger der Zeituhr Stück um Stück vorrücken sehen. »Beantworte mir noch eine Frage«, sagte Grutas.
Through the steam room door, Hannibal could see the hand of the timer moving tick by tick. "Answer this," Grutas said.

In der Mitte des Dampfraumes stand ein riesiges Becken, in dem Weinkrüge verpackt in Schnee lagerten, den man extra in Wagen aus den Alpen hatte heran karren lassen.
In the center of the steam room was a huge basin in which pitchers of wine sat packed in snow hauled down from the Alps in wagons.