Translation examples
Dann ist die Dame keine Dame.
Then the lady is no lady.
Es war eine Dame – fraglos eine Dame!
A lady – unquestionably a lady!
Sie war eine Dame, jüdisch, aber eine Dame.
She was a lady: Jewish, but a lady.
Hallo, meine Damen … Es gibt keine Damen.
Hi, ladies . . . There are no ladies.
Meine Damen werden uns unterhalten.« Seine Damen!
My ladies are entertaining.” His ladies!
»Wenn die Damen stehenbleiben wollen…« Die Damen lächelten.
“If the ladies don’t sit—” The ladies smiled.
Und die junge Dame…« »Welche junge Dame?«
About that young lady–’ ‘What young lady?’
»Nun … ich habe eine Dame kennengelernt. Eine wirkliche Dame.«
“Um—well… I met a lady. A real lady.”
Das heißt, sofern er eine Dame dabeihatte. Eigenartige Damen. Einsame Damen …« »Blind«, sagte ich.
That is, if a lady was with him. Strange ladies. Lonely ladies
Blind, I said.