Translation for "daliegenden" to english

Daliegenden

• lying there

Translation examples

lying there

So daliegend, in meiner Schlinge, während Wachperiode eins:
Lying there in my sling during Wakeful Period One:

Dann betrachtete er Bob Foy, daliegend – aber wo war er?
Then he looked at Bob Foy, lying there, but where was he?

Damon blickte auf den bewegungslos daliegenden Mann hernieder.
Damon looked around at the man lying motionless.

Im geisterhaften Licht der Monitore sah ich eine still daliegende Gestalt.
In the strange glow of the monitors I could see the still figure lying there.

Still daliegende Babies mit glasigen Augen und mageren, schlaffen Ärmchen.
Babies lying still, eyes glazed and scrawny arms limp.

Vielleicht. Tate warf einen Blick auf den daliegenden Mexikaner; dann wandte er sich wieder dem Jungen zu.
He might. Tate looked over to where the Mexican was lying and he looked at the kid again.

Sie drehte sich um und betrachtete die vollkommen still daliegende schwarze Wasserfläche unter den überhängenden Bäumen und Moosen.
She turned and looked out at the still black water lying beneath the overhanging leaves and mosses.

Er riß also einen Streifen von einer der beiden noch daliegenden französischen Zeitungen ab und stopfte ihn unter das Leder.
He tore a strip off one of the two French newspapers which were still lying there and stuffed it under the lining.

So daliegend, stritten sie auf diese seltsame Weise, klagten sich selber an und setzten das Objekt Liebe in des andern Augen herab.
Lying like that, they quarrelled in this peculiar way, libeling themselves, lowering the object of love in the other’s eyes.