Translation for "dahintreibend" to english

Dahintreibend

• drifting

Translation examples

drifting

Würden sie den dahintreibenden Punkt des Ballons als das erkennen, was er war?
Would they recognize the drifting speck of the balloon for what it was?

Durch die Lücken zwischen den dahintreibenden Wolken ergoß sich das Sonnenlicht.
Sunlight poured through gaps in the drifting clouds.

Aber das Wasser war dunkel, so dunkel wie sein dahintreibender Traum vom Tod.
But the water was dark, as dark as his drifting dream of death.

Eine fallende Feder, dahintreibende Pflanzensamen . Ein Ast, der sich so dreht .
Falling feather, drifting seed . A limb that twists just so .

Eisiges Sargdunkel. Dahintreibend, Jenseitsdunkel. So einfach. So kalt.
Icy coffin black. Drifting, on beyond black. So easy. So cold.

Jacob winkte seine Pfeife fort, und sie löste sich in dahintreibende Ektoplasmafäden auf.
Jacob waved his pipe away, and it disintegrated into drifting streams of ectoplasm.

Auch der Priester hatte beobachtet, wie die dahintreibenden Funken auf dem Dach nachglommen und erloschen.
The priest had also been watching the drifting sparks fade and die on the roof.

Auch von der Sonne, die immer wieder zwischen den dahintreibenden Wolkenschwaden hervortrat, ging leichte Wärme aus.
And there was a faint warmth to the sun that slipped in and out between soft blurred drifts of cloud.

die dahintreibenden Mikroorganismen lösten sich auf und gaben dem Meer ihre chemische Fracht wieder zurück.
the drifting micro-organisms were disintegrating, releasing their stores of chemicals back into the Sea.

Hutton marschierte durch den immer noch dahintreibenden Staub vor dem blanken Generator von Gravitationswellen.
Hutton paced through the still-drifting dust, in front of the gleaming gravity-wave generator.