Translation for "dahinrollend" to english
Translation examples
Das mit vielleicht zehn Kilometern pro Stunde dahinrollende Fahrzeug bewegte sich auf der Straße direkt in Richtung des Tors.
Rolling along at perhaps ten kilometers per hour, the car trundled its way down the street, heading straight for the gate.
Mein Blick richtete sich auf die ruhig dahinrollenden Meereswellen.
My eyes were drawn to the quietly rolling ocean.
Sie landeten im Flur, eine dahinrollende Kugel aus Fell, Krallen und Zähnen.
They landed back in the hall, a rolling ball of fur, claws and teeth.
»Sie wird Hueche genannt«, erklärte Jadak, ohne den Blick von dem dahinrollenden Insektoiden zu nehmen.
“It’s called a hueche,” Jadak said, without taking his eyes from the rolling alien.
Die drei Späher pirschten sich hinter dem langsam dahinrollenden Panzer vorwärts, das Lasergewehr in lockerem Anschlag.
Behind the rolling tank, the three scouts prowled forward, lasguns held in loose, fluid grips.
Nach dem Aufprall auf den Boden bewegte er sich, ununterbrochen am Boden dahinrollend, zu den Füßen des Wachtpostens hin und ließ dabei seine Waffe Strahlen spucken.
After hitting the floor he rolled to his feet again in one continuous motion, stunner beaming.
Nachdem sie die anderen ohne weiteren Zwischenfall in der Höhle wiedergetroffen hatten, verließ die Gruppe Straßen und Flüsse und reiste statt dessen durch eine endlos dahinrollende Landschaft.
Reunited at the cave without further incident, the party left roads and rivers behind and traveled instead through an endless rolling landscape.
Immer wieder stellte sich Kalb mit einem Zettel in der einen und einem Stift in der anderen Hand vor Bruno auf und flehte ihn an, das Eisenbahnlied zu singen, das Lied der dahinrollenden Waggons.
Kalb would come to stand before Bruno on his perch, with a sheet of paper in one hand and a pencil in the other, and beg him to sing the train song, the song of the long rolling cars.
Jadak hatte die dahinrollende Transportkugel nun im Blick, aber leider hatten die Sicherheitsgleiter nun auch den T-11 im Blick. Von beiden Seiten schossen sie heran, mit heulenden Sirenen und blinkenden Lichtern.
Jadak had the rolling containment sphere in sight, but the security vehicles now had the T-11 in sight and were darting in from both sides, with sirens howling and lights flashing.
Die Oberfläche der ewig dahinrollenden Themse kräuselte sich kaum sichtbar unter dem dichter werdenden Regen, der Strikes Zigarette auszulöschen drohte und die wenigen Haarsträhnen durchtränkte, die unter der Kapuze von Robins Regenmantel hervorschauten.
The slate-gray Thames rolled eternally onwards, its surface barely troubled by the thickening rain that threatened to extinguish Strike’s cigarette, and soaked the few tendrils of hair that had escaped the hood of Robin’s raincoat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test