Translation examples
Weil, bis dahin ist der durch.
’Cause he’ll be washed-up by then.”
Bis dahin bist du ein Nichts.
Until then you are nothing.
Bis dahin sind wir weg.
We will be gone by then.
Und wenn du bis dahin nicht da bist ...
“And if you're not here by then…”
Wie kommen Sie dahin?« »Ich fahre dahin.
How will you get there?’ ‘I'll drive there.
Was dahin ist, ist dahin.
What’s gone is gone.
Dahin, all die Herrlichkeit ist dahin.
Gone, all the glory gone.
Sie war dahin, endgültig und für alle Zeit dahin.
She was gone, definitely, finally gone.
Amadeo war dahin. All meine Gemälde waren dahin.
Amadeo was gone. My paintings were gone.
Es kann nicht alles dahin sein.
It can’t have all gone.
Diese Welt war dahin.
That world was gone.
Die Stimme war dahin.
The voice was gone.
Der Ton der Verkündigung ist dahin. Glücklicherweise dahin. Myrine schrie.
The tone of annunciation is gone. Happily gone. Myrine shrieked.
Die Wolken zogen dahin.
Clouds passed over.
Ein Schatten glitt über ihm dahin.
A shadow passed over him.
Die Tage des Ruhms waren dahin.
The glory days were over.
Die Wolken segelten über ihm dahin.
Clouds sailed over his head.