Translation examples
»Daher die Leibwächter?«
“Hence the bodyguards?”
Daher dieser Spruch.
Hence the expression.
Daher die Kopfschmerzen.
Hence the headaches.
Daher die Auseinandersetzungen.
Hence the fighting.
Daher auch die Schluchzer.
Hence the whimpers.
Daher der Spitzname.
Hence the nickname.
Daher auch das Telefonproblem.
Hence the telephone problem.
Daher also ein Geheimprozess.
Hence, this secret tribunal.
Daher der Kampfsport.
Hence the martial arts.
Aber nicht alles kam daher;
Yet not all of it came from there;
Kenne ich Sie daher?
Is that where I know you from?
Von daher könnte er mich wieder erkannt haben.
He could've recognized me from that."
Daher muss ich von diesem Schiff fliehen.
And that means escaping from this ship.
Daher habe ich dir einen nach dem anderen weggenommen.
So, one by one, I took them away from you.
«Kommt daher das Blut auf dem Weg?»
Is that where the blood on the path came from?
Alles, was sie weiß, stammt daher.
Whatever she's learned comes from that."
Daher stammt auch das Licht.
That’s where the light comes from.”
Daher können wir mit dir umgehen, daher können wir dich überhaupt verstehen.
That is why we can deal with you, why we can understand you at all.
Daher ist es nicht dasselbe.
That's why it's not the same one.
Daher also die Juwelen?
That's why the jewels?
Ich bin empfindsam, daher.
I’m sensitive, that’s why.
Daher versuchte ich …
That’s why I tried—”
Daher ihre Emotionen.
That’s why she was feeling things.
Daher gibt sich der Krieger hin.
That is why the Warrior submits.
Und daher seid Ihr verdammt.
And that is why you are damned.
Daher wird euer Ende die Niederlage sein.
That is why you will be defeated in the end.
Daher hat Vlad dich auch belohnt.
This is why Vlad rewarded you.