Translation for "dagegen stimmen" to english

Dagegen stimmen

• to vote against
• vote against

Translation examples

to vote against

Als loyale Männer des Militärs müssen Druss und ich natürlich dagegen stimmen.
Obviously Druss and I, as loyal military men, must vote against;

Ich werde dagegen stimmen, und ich werde versuchen, möglichst viele dazu zu bringen, es ebenfalls zu tun.
“I'll be voting against it and I'll try to persuade as many others as I can to do the same.

Trotzdem bin ich immer noch der Meinung, dass es ein Fehler ist, den Basilisken einzusetzen, und ich werde deshalb auch im Rat dagegen stimmen.
I still think, though, that using the basilisk is a mistake, and I'll vote against it in the Council."

»… oder ihr könnt wie Fanatiker dagegen stimmen und einen ersten revolutionären Schritt zur Rettung der Erde tun …«
or you can vote against it like a fanatic and take a first revolutionary step toward saving the Earth...

Wenn Kim den Antrag bei der nächsten Ratssitzung einbringen sollte ...« – sie machte eine Pause – »nun, ich bezweifle, daß er das tun wird, aber wenn doch, dann kannst du ja dagegen stimmen, wenn du das willst.
If Kim should bring the proposal up at the next Council—” she paused “—well, I doubt he will, but if he does, you can vote against it, if that is what you want to do.

Damit würden alle Meister, die sich noch im Tempel aufhielten, dagegen stimmen müssen, um sie mit einer einfachen Mehrheit zu überstimmen … und Octa konnte sich nicht vorstellen, dass sie das unter den gegebenen Umständen tun würden. Die Entscheidung war gefallen.
All the Masters remaining at the Temple would have to vote against to have a simple-majority override… and Octa couldn’t imagine them doing that under these circumstances. This was a done deal.

vote against

Als loyale Männer des Militärs müssen Druss und ich natürlich dagegen stimmen.
Obviously Druss and I, as loyal military men, must vote against;

Trotzdem bin ich immer noch der Meinung, dass es ein Fehler ist, den Basilisken einzusetzen, und ich werde deshalb auch im Rat dagegen stimmen.
I still think, though, that using the basilisk is a mistake, and I'll vote against it in the Council."

»… oder ihr könnt wie Fanatiker dagegen stimmen und einen ersten revolutionären Schritt zur Rettung der Erde tun …«
or you can vote against it like a fanatic and take a first revolutionary step toward saving the Earth...

Wenn Kim den Antrag bei der nächsten Ratssitzung einbringen sollte ...« – sie machte eine Pause – »nun, ich bezweifle, daß er das tun wird, aber wenn doch, dann kannst du ja dagegen stimmen, wenn du das willst.
If Kim should bring the proposal up at the next Council—” she paused “—well, I doubt he will, but if he does, you can vote against it, if that is what you want to do.