Translation for "dafür erhielten" to english

Dafür erhielten

• received for it
• received for

Translation examples

received for it

Ihr dunkelbraunes Haar reichte bis knapp zum Jackenkragen, ihre großen haselnußbraunen Augen leuchteten, und ihr schlanker Körper bewegte sich mit lässiger Anmut, so als ob ihre Schönheit und die Komplimente, die sie dafür erhielt, etwas ganz Alltägliches wären.
Her dark brown hair fell with casual elegance to a point just above the collar of her jacket; her enormous hazel eyes positively glowed; her slender body moved with a seemingly unconscious air of careless elegance, as if the beauty she possessed and whatever compliments she received for it were no more than her due.

Die neuen Rekruten mussten Formulare in dreifacher Ausfertigung ausfüllen, gegenüber Bin Laden einen Treueid ablegen und sich zur Verschwiegenheit verpflichten.73 Dafür erhielten sie einen Sold von 1000 Dollar pro Monat, Verheiratete 1500 Dollar.74 Jeder hatte Anspruch auf ein Heimflugticket einmal im Jahr und einen Monat Urlaub.75 Es gab medizinische Versorgung, und wer es sich anders überlegte, hatte eine Ausstiegsoption: Er erhielt 2400 Dollar ausgezahlt und konnte seiner Wege gehen.
New recruits filled out forms in triplicate, signed their oath of loyalty to bin Laden, and swore themselves to secrecy. In return, single members earned about $1,000 a month in salary; married members received $1,500. Everyone got a round-trip ticket home each year and a month of vacation. There was a health-care plan and—for those who changed their mind—a buyout option: They received $2,400 and went on their way.

received for

Wie Atlas wollte ich die Welt auf meinen Schultern tragen - ich habe nie davon gehört, welchen Lohn er dafür erhielt - und all die Dinge tun, für die es keine andere Begründung oder Rechtfertigung gab, als daß ich dafür bezahlen und ungestört meinen Besitz genießen wollte;
like Atlas, to take the world on my shoulders — I never heard what compensation he received for that — and do all those things which had no other motive or excuse but that I might pay for it and be unmolested in my possession of it;