Translation for "daemonisch" to english

Daemonisch

adjective

• demonic
• daemonic

Translation examples

demonic adjective

Dem dämonischen, meine ich.
The demonic one, I mean.

Dämonische Besessenheit.
Demonic possession.

Dämonisch, aber meisterhaft.
Demonic, but masterful.

Kein dämonischer Verführer.
Not some demonic seducer.

Und sie lächelte dämonisch.
And she was smiling demonically.

»Tu etwas Dämonisches.«
“Do something demonic.”

Diese dämonischen Augen.
Those demonic eyes.

«Ob wir …?» «Dämonische Besessenheit.
“Do we …?” “Demonic possession.

»Ich – da waren die dämonischen Großmütter und dann … nicht viel.«
“I—the demon grandmothers—and then…not much.”

daemonic adjective

Meine Boltpistole bereitete seinem dämonischen Werk ein Ende.
My boltgun stopped his daemonic work.

Es gab keine kruden Rituale oder dämonischen Praktiken zu sehen.
There were no crude rituals or daemonic practices to observe.

»Nein, nein, überhaupt nicht!«, sagte Narek zu den dämonischen Zwillingen.
‘No, no, not at all!’ Narek told the daemonic twins.

Ich habe vor, die Seele meiner Legion von der dämonischen Verunreinigung zu befreien, die sie befällt.
I intend to cleanse the soul of my Legion of the daemonic pollution that contaminates it.

Die rauchgeschwängerte Luft, die seinen Kopf einhüllt, ist voll dämonischer Rachevisionen.
The smoky air around his head is a-swirl with daemonic visions of vengeance.

Der dämonische Wind legte sich, und der aufgedunsene, schwammige Mond ging rot im Westen unter.
The daemon wind died down, and the bloated, fungoid moon sank reddeningly in the west.

Ernst betrachtete er Marlon Brando, wie er auf dem Plakat mit dem dämonischen Teenager kämpfte. Er sah mich nicht.
Gravely he studied Marlon Brando as he grappled with his teenage daemon. He did not see me.

Diese attrativa, das wußte Goethe, besaß er auch selbst, und er verlieh sie Egmont, seinem Liebling, in einem so vergrößertem Maßstab, daß sie an das Dämonische rührt.
Well aware he possessed this attrattiva himself, Goethe lent it to his favorite Egmont in such an exaggerated form it bordered on the daemonic.

Manchmal ist es ein Kräftemessen zwischen ihrem Geist und seinem, wo sie von brennender Eifersucht angetrieben ist, von einem dämonischen Willen, ihn zu überwältigen, und wo er über alle Maßen klug und weise und dennoch machtlos ist.
Sometimes it is a battle of wits, in which she is all passionate emulation, a daemonic will to overcome him, and he wise beyond belief, and impotent with it.