Translation for "dackeln" to english

Dackeln

noun

• dachshund

Translation examples

dachshund noun

Eine alte Dame mit fünf Dackeln, die wie ein Maibaum aussah.
An old lady with five dachshunds, looking like a maypole.

Ein Junge auf einem knallroten Moped brauste die Straße entlang, und aus einer Bäckerei kamen zwei Männer mit Dackeln und gingen an ihnen vorbei.
A boy on a bright red moped sped past and then two men with dachshunds came out of a bakery and walked towards them.

Dem lieben Gott und zwei kleinen bellenden Dackeln war es zu verdanken, dass sie jetzt nicht Dr. Druffitt Gesellschaft leisteten. »Fred«, platzte sie heraus, »Sie müssen unbedingt …«
It was only by the grace of God and the barking of two little dachshunds that they hadn’t gone to join Dr. Druffitt. “Fred,” she blurted out, “you’ve absolutely got to—”

Beagles sind intelligent, mutig, mittelgroß, und sie haben kurzes Haar, das sich nicht auf Möbeln und Teppichen verteilt. Außerdem sind sie innerhalb der Familie der Jagdhunde ein guter Kompromiss zwischen schoßsitzenden Dackeln oder Spaniels und dahinschlurfenden, sabbernden Bassets.
Beagles are intelligent, spunky, middle-sized with short hair that does not shed over the furniture and carpets, and specifically a member of the hound family that would be a compromise between a lap-oriented dachshund or spaniel and a shuffling, salivating basset hound.