Translation for "dachten die eltern" to english

Dachten die eltern

• thought the parents

Translation examples

thought the parents

»Ich dachte, deine Eltern sind in Florida.«
“I thought your parents were in Florida.”

Ich dachte, deine Eltern sind so streng.
I thought your parents were so strict.

Ich dachte, deine Eltern seien Genies.
I thought your parents were geniuses.

Ich dachte, deine Eltern wären zu Hause.
I thought your parents were at home.

Ich dachte, deine Eltern seien leitende Angestellte der wohlhabenden Sorte?
I thought your parents were wealthy executives?

Sie dachte an Eltern und ihre Kinder und wie man durch sie lebte und manchmal auch durch sie litt.
She thought of parents and children and how you lived through them and sometimes suffered through them too.

Ich dachte, Eure Eltern hätten die Mauren besiegt - aber nun deucht es mich, Ihr hättet Euch die Ungläubigen zum Vorbild genommen.
I thought your parents had beaten the Moors. I didn’t expect to find them set up as your models.”

Ich dachte, die Eltern haben dich vor zwanzig Jahren nicht nur aus Wolfsegg, an das sie dich lebenslänglich ketten wollten, sondern auch gleich aus ihren Gefühlen entlassen.
Twenty years ago, I thought, your parents not only released you from Wolfsegg, after wanting to chain you there for life, but dismissed you from their feelings.

Berner teilte ihm durch die Sprechmuschel mit, wer wir waren, dass wir dächten, unsere Eltern seien dort drinnen, und dass wir sie besuchen wollten.
Berner told him—through the speak-hole—who we were and that we thought our parents were locked up in there, and we’d like to visit them.