Translation for "dachschindel" to english

Dachschindel

• shingle
• roof shingle

Translation examples

shingle

Barbara vermutete, dass es eine Dachschindel war, die sich gelöst hatte.
Barbara assumed it was a shingle that had come loose.

Keine Dachschindel fehlte, und keine einzige Fensterscheibe war zerbrochen.
There wasn’t a shingle out of place or a broken window.

Es folgte ein kratzendes Geräusch, und eine Dachschindel flog ihr direkt vor die Füße.
She heard a scratching sound, and a roof shingle fell directly at her feet.

„Ich weiß. “ Ich beobachte, wie er eine Dachschindel, nicht größer als eine Briefmarke, auf das Haus klebt.
“I know.” I watch as he taps a shingle, no bigger than a postage stamp, onto the roof of the birdhouse.

Der Nachmittag war fortgeschritten, und ein kleines Grüppchen von historisch Interessierten nahm, mit glasigen Blicken nach der aufreibenden dreistündigen Führung durch Haus und Grundstück, bei der jede Dachschindel erläutert und jede Nische erforscht worden war, im vorderen Salon Erfrischungen ein.
It was late in the afternoon, and a small band of the historically curious, eyes glazed after an exhaustive three-hour tour of the house and grounds that left no shingle undefined or nook unplumbed, was gathered for refreshments in the front parlor.