Translation for "dachrestaurant" to english

Dachrestaurant

• rooftop restaurant
• roof restaurant

Translation examples

rooftop restaurant

Sie und Gerald waren zu einer Siegesfeier im Dachrestaurant des Hotels Sonesta eingeladen worden.
She and Gerald had been invited to a posh celebration party in the Hotel Sonesta's rooftop restaurant.

Oder anders gesehen (von einem Dachrestaurant aus): Die Räder waren nicht verschwunden, sie hatten nur die Form verändert.
Or seen another way (from a rooftop restaurant): the wheels hadn’t vanished at all, they’d only changed form.

Ich denke an ein hübsches Zimmer im Pontchartrain, ein Jägersteak und ein Salatbüfett im langsam rotierenden Dachrestaurant, ein Flutlichtspiel der Tigers.
I will settle for a nice room at the Pontchartrain, a steak Diane and a salad bar in the rotating rooftop restaurant, seeing the Tigers under the lights.

Sie saßen in einem Dachrestaurant, von dem aus man einen prächtigen Blick über den golden glänzenden langen Bogen des Manly Beach hatte. Connor nahm seine Sonnenbrille ab und schüttelte den Kopf.
Sitting in a rooftop restaurant overlooking the golden-sanded curve of Manly Beach, Connor removed his sunglasses and shook his head in response.

Die Cafés wurden während einer kurzen Pause von Tänzern irgendeines Dachrestaurants überschwemmt, und sie alle drängten sich ins Lindy’s, um wenigstens einen kurzen Blick zu erhaschen von AR oder ihrem Lieblings-Alkoholschmuggler.
The cafeterias were flooded with dancers on a little break from some rooftop restaurant, and they all crowded into Lindy’s for a glimpse of AR or their favorite bootlegger.