Translation for "dachmansarde" to english

Dachmansarde

• attic
• attic room

Translation examples

attic

Bleibt nur noch die kleine Dachmansarde, die er sich mit seinem Vater teilt.
All that remains is the little attic flat he shares with his father.

Sie sitzen in der Dachmansarde des Gerichtsgebäudes und schweigen sich plötzlich an.
They're sitting in the attic room of the courthouse, and suddenly the great silence is there between them.

Die Dachmansarde ist die Kapitänskajüte, die untere Etage gehört der Mannschaft.
The attic flat is the captain's cabin, while the lower flat belongs to the crew.

Er weiß es nicht, und wenn er mit Sture in der Dachmansarde sitzt und die frühsommerliche Luft zum offenen Fenster hereinweht, ist er neiderfüllt und unstet.
He doesn't know, and he feels envy and unrest as he sits with Sture in the attic room, and the late spring blows in through the open window.