Translation for "dachlos" to english

Dachlos

• roofless

Translation examples

roofless

Sie wurde teilweise von einer Art dachlosem Schuppen abgeschirmt.
This was partly sheltered by a sort of roofless shack.

es gibt ganze Straßenzüge mit geborstenen, dachlosen Ruinen.
there are whole blocks of tumbled roofless ruins.

Zwei verlorene Seelen im dachlosen Kontinuum der Unbehausten.
Two lost souls in the roofless continuum of the unhoused.

Viele verkohlte Gebeine fanden dort ihr dachloses Grab;
Many charred bones had there their roofless grave;

Im Vordergrund waren für einen kurzen Moment die dachlosen Steinmauern eines Dorfs.
In the foreground for a moment were the roofless stone walls of a village;

Das Schicksal führte ihn geradeswegs zur Tür der großen, dachlosen Kammer.
Fate guided him to the very doorway of the great roofless chamber.

Er blickte durch den unsichtbaren Wetterschirm des dachlosen Bahnhofs zum Himmel hoch.
He glanced skyward through the invisible weather shield of the roofless Terminal.

Von einem dachlosen Gebäude aus stieg ein großes, birnenförmiges Objekt auf.
The huge pear-shaped globe, painted a bright yellow, rose from a roofless building.

Schlamm wird in die mittlerweile dachlose Kongresshalle von Tucson eindringen, bis sie gänzlich begraben ist.
Silt will pour into the basement of the by-then-roofless Tucson Convention Center until it’s buried.

Der dachlose Pavillon mit seinen Säulen thronte unter dem Sternenhimmel wie ein Wächter über das sprießende Getreide.
the pavilion roofless under the stars with its pillars sentinel over the half-grown sheaves of wheat.